Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään tunnisteella työharjoittelu merkityt tekstit.

Feeling like a million.

  Kaikki päättyy aikanaan ja tällä viikolla oli minun ja Sokos hotellin vuoro..haikein mielin kohti uusia, onnellisia tarinoita! Nämä ei ollut kuitenkaan jäähyväiset, koska palaan Pietariin marraskuussa ja Sokos Hotels saattaa olla tulevaisuudessa työnantajani, aika näyttää, mihinpäin tarinani kehittyy. F&B / FO My job at the F ood &B everage department included breakfast shifts, a la carte Fransmanni, individuals and groups, also helped out at the bar. I participated monthly staff meetings, different trainings, helped to prepare and manage banquets, corporate dinners, special occasions and conferences. Delivered room service, prepared bills, took payments and offered customer service to ensure guests' satisfaction. What did I do at the F ront O ffice? I followed standard procedures during check-in and check-out, the operating system used was mainly Opera. I answered customers' questions, dealt with complaints and requests, helped our customer...

Aika ei venaa ketään.

Sunnuntai 14.09 Huikea päivä, aamuvuoro vastaanotossa: minulle annettiin töissä vastuuta ja jäin yksin tiskille. Se on sääntö, että kun jäät yksin, niin sitten tulee asiakkaita ja kyselyitä ja kaikkea muuta kivaa etkä osaa edes kaikkeen vastata. Hoidin kuitenkin mielestäni aika rautaisella ammattitaidolla kaikki uloskirjautumiset venäjäksi, suomeksi ja englanniksi sekä rahastin asiakkaita heidän käynnistään. Oli niin hyvä fiilis, koska ymmärsi suurimman osan ja eräs asiakas oli todella ihana, kun hän puhui riittävän hitaasti, jotta saisin sanoista selvää!  Töiden jälkeen menin Dybenko-metropysäkille odottamaan kaveria. Helena neuvoi kerran kesällä, etten hymyilisi niin paljon , niin en joutuisi kaikenmoisiin keskusteluihin ventovieraiden kanssa. Kokeilin tätä neuvoa tällä metropysäkilla, kun olin vähän huolissaan, kun ystävää ei näkynyt enkä saanut häneen puhelimitse yhteyttä. Minua lähestyi virkapukuinen mies ja kelasin jo erilaisia tilanteita päässäni, mutta hän vaan ky...

Se on viikonloppu!

Ensimmäinen kouluviikko onnellisesti pulkassa ja ensimmäinen esitelmä pidetty ryhmän kanssa liittyeen aiheeseen "Trade of agricultural products in Russia" , aika nopealla aikataululla se piti saada kasaan, mutta kurssit eivät kestä kovin pitkään, joten ei sitä kovin kauan olisi voinut tehdä. Toiselle kurssille pitää myös tehdä case-yrityksen analyysi, joten sen ryhmän kanssa myös tavattiin ja vaihdettiin ajatuksia.  Perjantaina monet tulivat sanomaan minulle, että on vikani (toki vitsillä), että hekin ovat flunssassa, mutta kerroin, että minulla ei ole enää flunssa vaan sitä kesti se parisen viikkoa ja nyt minulla on jo poskiontelotulehdus. Puolet kampuksella varmaan yskii ja pärskii, mutta luuleisin osaksi sen johtuvan säästä, kun se vaikuttaa lämpimältä, mutta puhaltava tuuli on aika navakka. On ollut todella mukava nähdä muita opiskelijoita ja tavata uusia ihmisiä. Koko elokuun melkein asuin yksin tässä asuntolan kuudennessa kerroksessa, mutta nyt siellä o...

Nyt minä mokasin.

Worse than making mistakes is letting someone else down. On paljon pahempaa tuottaa muille pettymyksen tunnetta kuin mokata. Lauantain ravintola-vuoron päätteeksi tein moisen virheen, jota minun ei olisi pitänyt tehdä -- virhe, joka oli täyttä typeryyttä ja sain tänään siitä palautetta. Ravintolapäällikkömme oli todella yllättänyt tekemästäni virheestä ja hän sanoi, että hän olisi odottanut ihan keltä muulta sitä, muttei minulta, ei missään nimessä hän ei osannut kuvitella, että sortuisin moiseen virheeseen. Virhettä en yksityiskohtasemin lähde purkamaan, mutta se tuntui todella pahalta. En voi sille mitään, että mokasin, mutta se harmittaa ihan valtavasti, koska siitä tulee itelleen niin typerä fiilis, että mitäköhän päässäni liikkui? Ei varmaan yhtään mitään. Olen tällä viikolla tehnyt ravintolan välivuoroja ja erilaisia vuoroja vastaanotossa. Ravintolan välivuorot alkavat yleensä siinä klo 12:00 ja ne loppuu joustavasti 20:30-21:00 välisenä aikana, tosin joskus olen inn...

..call me whenever

Huomaan olevani edelleen täällä, kun moni muu suomalainen harjoittelija on jo lähtenyt, koska saavuin tänne vasta heinäkuussa ja työharjoitteluni kestää yhteensä kolme kuukautta. Tällä hetkellä saan puhua melko paljon englantia sekä yritän puhua myös venäjää vaikken saa kaikkia sanojen taivutuksia oikein tai ne eivät ole edes sinnepäin, mutta hakemalla haen ja yritän, niin muut sitten korjaavat, jos mokaan. Fransmanni-ravintolassa vietin viime viikolla kolme päivää ja meillä kävi jonkun verran ryhmiä eikä niin hirveästi A la carte-asiakkaita , perjantai olikin todella hiljainen, jolloin sain mennä kotiin vähän aikasemmin ja päädyin kävelemään kaatosateessa loppumatkan, mutta oli ainakin hyvä Haltin takki päällä, joten ei paljon haitannut. the Cake. picture by Inkku Viikonloppuni vietin vastaanotossa ja opettelin meidän järjestelmien käyttöä ja saimme paljon amerikkalaisia vieraksemme, joten minun oli melko hellpoa heidät toivottaa tervetulleeksi meille. Sunnuntai oli vii...

..another day in reception

Sunnuntai, viikon viimeinen päivä ja kolmas päivä vastaanotossa. Tänään Inkku kertoi minulle, että aina joka vuoron aluksi minun pitäisi laskea kassalipas. Tieto, jota olisi ollut ihan hyvää tietää jo ekalla päivällä. Avasin Operan ja vieresessä ikkunassa minulla on auki: Opera PMS Reference Manual. Onneksi siinä on yli 300 sivua matskua, joten saan viihdyttää itseäni ihan tarpeeksi tämän kanssa.  Aamulla kävin jututtelemassa kolleegaani baarin puolella ja sain tietää, että joku normieläke on n.3000 ruplaa kuussa ja mikäli on syntynyt kaupungissa, jossa aikoo opiskella, niin ei saa paljonkaan tukea opiskeluihin ja asuminen pitää itse hoitaa, mutta jos olet kotoisin esim.Svetogorskista ja aloitat opiskelut Moskovassa, niin silloin saat tukea asumiseen tai jopa ilmaisen/edullisen opiskelija-asunnon. Työkaveri myös kertoi, että on melkoinen vitsaus Venäjällä se, että pystyäksesi opiskelemaan, pitää käydä töissä, mutta sinun halutaan olevan koulussakin ja näiden kahden yhtee...

..i wish i was fast

Tänään oli toinen päivä vastaanotossa eli Front Officessa . Oltiin siellä loppuilta kolmestaan ja pääsin jäämään tiskille, vaikken osaa käyttää koko Operaa, mutta klikkailen sinne sun tänne. Vähän turhautti, kun erästä toimenpidettä bäkkärillä ei voitu selittää kokonaisuudessaan vaan aina osissa ja eri osien välissä piti käydä aina kysymässä: "So..what's next?" Kun huomasin, että kaikilla on vähän muuta tekemistä eikä kellään oo oikein kunnolla aikaa selittää minulle ohjelmaa kaivoin esille yli 300-sivuisen Opera -ohjeistuksen. Minulle kylläkin sanottiin, että "Saa kysyä, mitä mieleesi tulee.." Tosin, mitä osaan kysyä ohjelmasta, joka on minulle täysin vieras? Tai sitten tehdään ja näpytellään asioita niin kiivaaseen tahtiin ja hyvä, että silmät pysyvät menossa mukana, muttei aivot eikä kaikkea näkemäänsä pysty rekisteröitymään. Osaan kuitenkin kopioida, luoda asiakasprofiileja ja luoda uusia avainkortteja. Tosin, en tiennyt, miten soitetaan sisäverkon...

..clap your hands

Torstaina oli ensimmäinen päiväni vastaanotossa (FO/Respa). Sain pukea päälleni uudet vaatteet ja paidan väri vaihtui punaisesta valkoiseksi. Minusta oli todella hauskaa katsoa ravintolassa olevien työkavereiden ilmeitä -- varsinkin keittiöhenkilökunta oli ihmeissään. Täällä kuitenkin on ne " omat porukat"  vaikka kaikkien kanssa ollaan kavereita ja tullaan toimeen, mutta respan henkilökunta syö yleensä omassa pöydässä, keittiö omassa ja ravintolan sali puoli omassa.  Ensimmäinen päivä vastaanotossa oli melko erilainen kuin ravintolassa -- täysin kiireen vastakohta ja heti kun vuoropäällikkö  jätti minut yksin hetkeksi tiskille, niin eiköhän sinne tullut heti, välittömästi, lähemmäs kymmenen (10) henkilöä, joista ensimmäinen oli pariskunta, jotka puhuivat venäjää. Pyysivät toista huonetta ja extra ihmistä samaan varaukseen, yritin ensin etsiä sen ekan huoneen, koska alkuperäisesti ohjelmistossa määrätty huone oli statukseltaan ei-sopiva asiakkaalle. Rauhallisesti hy...

..according to plan

Minun olisi pitänyt siirtyä respaan elokuusta alken, mutta Sokos Hotelissamme on tällä hetkellä jo kaksi (2) suomalaista harjoittelijaa, joten olen toistaiseksi vielä meidän Fransmanni-ravintolassa, joka toisaalta ei ole yhtään hassumpi paikka työskennellä. I was supposed to start working at our hotel’s reception on the 1st of August but due to the amount of two (2) Finnish trainees there and  at the moment I am still in Fransmanni, but maybe I'll ship off to FO in the 14th of August, we'll see!  I don’t mind, because I think our Fransmanni-crew is close to being perfect since we get along fine, we get the job done and I would assume the majority of our customers leave with a smile on their face..or satisfied at the least. It has been an interesting journey from February to this day. At first we talked about something else than working in a restaurant as a waitress, but then i found out from my work contract, then I've been shipped off to breakfast/Fransmanni...

..above the clouds

Huikeata, olin menneellä viikolla pari päivää 38 asteen kuumeessa, kesähelteillä -- sain pukea pitkät housut ja hupparin, koska minua palelsi aivan mielettömästi. Minisairausloman jälkeen tein heti 13 tunnin työvuoron, koska nyt loppukesästä on ravintolassa illat vilkastunut enkä halua lähteä pois jättäen työkavereita pulaan, sillä yksikin ihminen pystyy auttamaan. Heinäkuun viimeinen päivä olisi ollut alkuperäisten suunnitelmien mukaan ihan vihoviimeinen päivä Fransmannin puolella, mutta siirtymiseni vastaanottoon viivästyy parilla viikolla, tosin se ei edes hirveästi harmita, koska ravintolassa työskentelee mahtavia henkilöitä, joiden kanssa on ilo työskennellä. --- Torstaina , 31.7, heinäkuun viimeisenä päivänä, meillä oli henkilöstöpalaveri, jota edelsi puolentoista tunnin pikakertomus viinin saloihin ja saatiin maistella kolmea viiniä: Rapitala valkoviini (Sicilia), hyväntuoksuinen Terrarossa -punaviini ja Rapitalan punaviini. Rapitalan valkoviini oli noista mieluisin i...

New girl in town.

Perjantaina oli aamuvuoro, jossa oli melko vähän asiakkaita, varmaan joku parisen sataa, joten oli melkoinen ero taas siihen, jos aamupalalla on se yli 400 asiakasta. Töistä suoraan menin kävelemään Galleriaan, koska oli mielettömästi virtaa ja halusin ostaa itselleni mekon! En muista perjantaista paljoakaan, mutta taisin käydä mm Colinsilla tutkailemassa T-paitoja ja kävin eräässä elokuvateatterissa kysymässä, että onko originaaleja elokuvia, muttei ollut! Se on mentävä katsomaan venäjäksi dubattuja elokuvia, ei muu oikein taida auttaa.. Sitten tuli lauantai.. Ensin vaikutti töissä, että kaikki menee oikein hyvin ja on aikaa Natalian (Service Manager) kanssa katsoa aamuvuoron tarkastuslistoja ja mitä ne tarkoittavat suomeksi sekä pystyy vähän rupattelemaan hänen tehtävistä ja voidaan kiillottaa kaikki lasit sekä aterimet. Aamuvuorossa sain jäädä siihen sijaistamaan Nataliaa ravintolan "deskille", kun asiakkailta pitää aamuisin kysyä huoneen numero ja tarkistaa, ...